TEKST, SCENE OG ADOPSJONSKRITIKK / BERGEN DRAMATIKKFESTIVAL

Da Lee Langvads HUN ER VRED – Et vitnesbyrd om transnasjonal adopsjon ble utgitt i Danmark i 2014, var den blant de første nordiske utgivelsene som ga stemme til den adoptertes perspektiv. Boken ble raskt et sentralt verk innen den adopsjonskritiske bevegelsen. Siden den gang har den offentlige samtalen om transnasjonal adopsjon endret seg betydelig, og en rekke kunstnere og forfattere har bidratt til å løfte adopsjonskritiske perspektiver inn i offentligheten – blant dem Brynjulf Jung Tjønn.

I denne samtalen møtes Langvad og Jung Tjønn til en utveksling om sine praksiser som forfattere og dramatikere. Begge har skrevet om transnasjonal adopsjon på tvers av sjangre – i poesi, romaner og dramatikk. Jung Tjønns KVIT, NORSK MANN ble iscenesatt ved Vega Scene og Den Nationale Scene i 2024, mens en scenisk bearbeidelse av Langvads HUN ER VRED åpner Bergen Dramatikkfestival 2026.

Samtalen tar utgangspunkt i overgangen fra tekst til scene og undersøker hvordan erfaringer med transnasjonal adopsjon formidles gjennom ulike kunstneriske uttrykk. Hvilke nye betydninger oppstår når teksten blir teater? Hva har det å si hvilke kropper som bærer fortellingen på scenen? Og hva står på spill når kunstnere arbeider med stoff som springer ut av egne liv?

Samtalen modereres av forfatter Audun Mortensen, som er stipendiat med forskning på skandinavisk adopsjonslitteratur ved Universitetet i Oslo. Arrangementet er en del av Dramatikkens hus’ samtaleserie «Dramatikeren inviterer». Serien finner vanligvis sted i Oslo, men gjester denne gangen Cornerteateret som en del av Bergen Dramatikkfestival.